Balche'

Balche' ou Baalche', Lonchocarpus violaceus, "arbre (che') secret ou caché (bal)". On connait une seconde espèce, Lonchocarous yucatanensis, désignée par deux noms mayas Baalché chi "arbre secret savoureux" et Baalche' keeh, "arbre secret cerf".

Il existe trois autres termes désignant le balche': maben "coffret, fontaine", kanpol " tête jaune", le nom de sa maîtresse (cf. infra) et yaxha', "première eau", qui renvoie à yaxche', "premier arbre", le nom de l'arbre cosmique.

(télécharger la suite)